Guillaume Contré

Articles de cet auteur (4)

• Le témoin égaré

  JUAN VILLORO, EL TESTIGO (ANAGRAMA, 2004)

  publié le 28 mars 2011
  « Alors même que plus personne n’aurait eu l’idée saugrenue de se demander s’il est possible d’écrire le Grand Roman Mexicain, Juan Villoro en posa un sur la table », nous dit Alvaro Enrigue de Letras Libres (1). Le Grand Roman Mexicain, n’est-ce pas. Une certaine tradition voudrait qu’il soit l’œuvre d’un étranger, namely – et pour n’en citer que deux des plus fameux – l’Anglais Malcolm Lowry et son Volcan, et notre Chilien préféré et ses Détectives (le deuxième d’ailleurs s’ouvrant sur une citation du (...)

• Le poids des autres, le poids de soi.

  Antonio Di Benedetto - Le silenciaire (José Corti, 2010 - trad. Bernard Tissier)

  publié le 26 novembre 2010
  Ceux qui, je crois nombreux, sont tombés dans la marmite Bolaño sans jamais avoir vraiment pu en sortir, connaissent sans aucun doute sa nouvelle « Sensini » (dans Appels téléphoniques), où le grand Roberto dresse le portrait d’un écrivain argentin en exil espagnol, auteur d’une œuvre importante mais non reconnue, se trouvant pour d’évidentes raisons économiques réduit à participer à des concours littéraires provinciaux. Il s’inspire, on pouvait s’en douter, d’un modèle réel. Ce modèle, c’est Antonio Di (...)

• Excursion dans la brume des jours

  Sergio Chejfec - El aire (Alfaguara, 1992)

  publié le 29 octobre 2010
  Il y a d’abord un couple. Un homme et une femme. Puis il y a une séparation. Enfin, une séparation, plus exactement on pourrait résumer en disant que l’élément féminin disparaît – comme ça, du jour au lendemain – et que l’élément masculin se retrouve seul. D’un coup. Voilà une situation parfaitement banale, et qui, pour le moins et admettons-le, a donné suffisamment de romans sans intérêts. Mais l’un des grands talents de Sergio Chejfec [on apprend il y a peu que Claude Murcia s’occupe de la traduction de (...)

• L’insaisissable Esprit du réel

  Mario Levrero - La novela luminosa (Mondadori, 2008)

  publié le 20 septembre 2010
  Et bien oui : nous voilà face à un livre difficile à aborder. Un livre qui au premier abord nous déconcerte passablement. Par sa forme premièrement : est-ce un journal, un roman expérimental, un assemblage de confessions ésotériques et parfois confuses, un testament, une blague ? Mais c’est par son contenu surtout, et ce particulièrement au début, que le lecteur, mi-agacé, mi-amusé mi-franchement décontenancé se demande - alors qu’il avance encore à tâtons dans les premières pages de ce pavé - où l’auteur (...)